Rescale, Inc.が2018年9月18日付けで行ったプレスリリースの日本語訳です。日本での正式な展開に付いては後日アナウンスを予定しています。

Rescale、ストラテジックパートナープログラムを発表

Powered by Rescaleプログラムは、パートナーが顧客へエンタープライズ・ビッグ・コンピュートを提供することを可能にします。

クラウドにおけるエンタープライズ・ビッグ・コンピュートのリーダーであるRescaleは、本日、Powered by Rescaleプログラムの立ち上げと、IBMが当プログラムの最初のパートナーとなったことを発表いたしました。 これによって、American Axle & Manufacturingや、DENSO International America, Inc.などの企業が、Rescaleと協力して安全に製品のイノベーションを管理し、市場に投入することができるようになりました。 Powered by Rescaleプログラムのパートナーは、クラウド内のターンキー・ハイパフォーマンス・コンピューティング(HPC)をパートナー保有の設備で提供できるようになります。 Continue reading

This article was written by Rescale Japan.

Powered by Rescale enables partners to deliver enterprise big compute to their customer base      

 San Francisco, Calif., September 18, 2018 – Rescale, the leader in enterprise big compute in the cloud, today announced the launch of its Powered by Rescale program with IBM as its first partner. Companies such as American Axle & Manufacturing and DENSO International America, Inc. work with Rescale to securely manage product innovation to be first to market. Partners in the Powered by Rescale program now have the ability to provide turnkey high performance computing (HPC) in the cloud to their installations. Continue reading

This article was written by Rescale.