Rescale, Inc.が2017年6月19日にリリースした発表文の抄訳です。
訳注：A³は、Airbus社のベンチャー組織で、垂直離着陸機などの航空移動を快適にする新しいプロジェクトを手がけています。
A3 Vahana
Rescaleは、A³とそのプロジェクトVahanaを革新的な新規顧客として発表しました。プロジェクトVahanaは、個人の航空移動の夢をエキサイティングな現実に変えまるプロジェクトです。 Vahanaはパイロットの免許を持たない人へパイロットを必要としない自律型航空機を導入することで、誰もが自由に飛行できるようにするという大胆な提案をしています。
This article was written by Rescale Japan.
Richard Childress Racing(RCR)のSeth Morris、Aerodynamicist（空気力学担当）による寄稿
ストックカーレースの世界では、ほんの小さな優位点を見つけることが勝敗に影響します。
このことが、Richard Childress Racing（RCR）が、自身でレースカーの設計から組み立てまでをエンドツーエンドで行う理由です。私たちは、独自のシャーシとサスペンションのコンポーネントをエンジニアリングし、加工し、私たち自身のボディを設計・製造し、独自のエンジンを製造しテストします。要するに、RCRでは、すべてがを一から構築します。
おそらくそれが私たちの48年の歴史の中で成功した理由です。私たちのオーナー、Richard ChildressがNASCARのレーサーとしてスタートした1969年にさかのぼります。それ以来、私たちは17回のチャンピオンシップと200回のレースで優勝し、NASCARトップツアーシリーズの3つすべてで勝利した最初のチームになりました。 Richardと、伝説に残るドライバーDale Earnhardtとのパートナーシップにより、RCRは1986年から1994年までの期間に6回のCup Seriesのチャンピオンシップを誇るエリート組織となりました。
現在、RCRには、機械設計、空力学、シミュレーション、戦略、研究開発など、50以上のエンジニアリングスタッフを擁して、500人以上の従業員、40エーカーのキャンパス、8つのフルタイムレースチームがあります。エアロダイナミクスのチームは6名のエンジニアと風洞でのテストのためのコンポーネントの製作をの4名の担当者で構成されています。これらの6人のエンジニアのうちの3人は、計算流体力学（CFD）を使用して車の空力特性をシミュレートすることに専念しています。
This article was written by Rescale Japan.
Rescale Japanは、6月1日より新オフィスでの業務を開始いたします。
以前の大手町のオフィスは、グローバルビジネスハブ東京という三菱地所が運営するベンチャー向けのオフィススペース内にある、当社へ出資いただいているトランスリンクキャピタルの部屋の一部を間借りしていました。
グローバルビジネスハブ東京は、大手町という東京のビジネスの中心地に位置しているのでイメージも良く、またイベント用のスペースの使い勝手がとても良かったこともあり、特にセミナー/イベントでは重宝していたのですが、メンバーが増えて現在のスペースでは手狭になったのと、特に大企業のお客様から取引条件として独立したオフィススペースで機密情報を扱うことを求められる場合が今後増えてくることを考慮して移転することになりました。
渋谷キャスト
This article was written by Rescale Japan.
Rescale, Inc.は、ブラジルに拠点を置くANSYSチャネルパートナーであるEngineering Simulation and Scientific Software Ltd.（以下、「ESSS」）とのチャネルパートナーシップを発表し、中南米のESSSの顧客向けにカスタマイズされたクラウドソリューションを提供することを発表しました。 ESSSは、ANSYS CFD、ANSYS Mechanical、ANSYS Multiphysics、ANSYS Electronics、RockyなどのCAEソフトウェアのライセンスをラテンアメリカ市場に導入し、革新的なマルチフィジックスCAEソリューションを提供します。
This article was written by Rescale Japan.